IG X 2, 2, 1181

« ‹

› »

Flussgebiet der Bregalnica
Selenovo bei Gorobinci, jetzt Mus. Sveti Nikole
Grabinschrift
Stele mit Relief
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ὦ ξένε, μὴ βαρύ σοι

1Fremdling, wolle es nicht für lästig

2δόξῃ παριόντι ἐπι–

2finden, beim Vorübergehen inne-

3σχεῖν ∙ ἐνθάδε

3zuhalten: Hier

4κεῖται Κοΐντα Οὐελ–

4liegt Quinta Vel-

5λαία, καὶ Τερτία Οὐελ–

5laea, und Tertia Vel-

6λαία ἑαυτῇ καὶ τῇ θυ–

6laea hat für sich selbst und ihre

7γατρὶ ἑαυτῆς καὶ τῇ

7Tochter und die

8θυγατριδέᾳ ἀνέθη–

8Enkeltochter (dies) geweiht,

9κεν μνήμης χάριν.

9der Erinnerung wegen.

Inscriptiones Graecae